The Hyakki Bat demon Otakemaru tries to destroy the village along with Shiori's mother. Inuyasha is blocked by Shiori's barrier and cannot defeat Otakemaru. Shizu asks Otakemaru to respect the will of her late husband, Tsukuyomaru, and save the village.

Cast: Kappei Yamaguchi, Satsuki Yukino, Kumiko Watanabe, Kôji Tsujitani, Houko Kuwashima, Toshihiko Nakajima, Ryûji Saikachi, Kaori Mizuhashi, Yuriko Yamaguchi, Takuma Suzuki, Kazunari Tanaka, Tadahisa Saizen, Nicole Bouma, Richard Ian Cox, Paul Dobson