Kirara disappears. Sango is worried. Shippo deduces Kirara's reasons for disappearing. He blames Inuyasha and the others, and urges them to be repentant. At that moment, a thundering sound comes from the forest.

Cast: Richard Ian Cox, Kappei Yamaguchi, Moneca Stori, Satsuki Yukino, Kumiko Watanabe, Kôji Tsujitani, Houko Kuwashima, Ken'ichi Ogata, Asako Dodo, Akiko Nakagawa, Katsumi Suzuki, Masahiko Tanaka, Hikaru Hanada, Rina Satô, Mayumi Yanagisawa