Yugo, Amalia, Ruel, and Pinpin and Elely march towards Oropo's tower to rescue Evangelyne and Flopin. When Elely triggers a trap, the group are suspended in a temporal zone where each step ages them. Oropo probes the minds of the group, causing them to face their darkest fears.

Cast: Thomas Guitard, Geneviève Doang, Fanny Bloc, Adeline Chetail, Patrick Béthune, Jérémy Prévost, Caroline Lallau, Karl-line Heller, Franck Lorrain, Cédric Dumond, Hélène Bizot, Caroline Combes