Having faced off against Adamai, Tristepin, Rubilax and Elely lie at the bottom of a ravine out in the snow. Dragging her father to safety, Elely takes on the pandawa head to head. Literally. In order to save his life, Pinpin makes a deal with Rubi.

Cast: Thomas Guitard, Geneviève Doang, Fanny Bloc, Adeline Chetail, Patrick Béthune, Jérémy Prévost, Caroline Lallau, Karl-line Heller, Cédric Dumond, Pascal Casanova, Gérard Surugue, Phillipe Dumond