When Noa and Daniel's relationship goes public, the extra attention creates tension; Lewis makes Vanessa an intriguing proposition, which leads to a conflict between Daniel and Noa; Rafael strives to be more supportive of Mateo's dreams.

Cast: Victor Rasuk, Nathalie Kelley, Dan Bucatinsky, Andrew Baijnath, James O. Beatty, Fernando Castro-Álvarez, Thomas Curran, Ramiro 'Ramir' Delgado Ruiz, Maricelis Galanes, Carlos Gómez, Anna Khaja, Beth Malone, Gilluis Pérez, Amber Rivera, Lisa Vidal