A recruit's talent for tinkering raises concerns. Chase receives an overdue upgrade. The Vanguard goes on the offensive and engages a frighteningly familiar foe.

Cast: Michael B. Jordan, Dakota Fanning, Maisie Williams, Kôichi Yamadera, Asia Kate Dillon, Golshifteh Farahani, Monica Rial, David Tennant, Gray G. Haddock, Lawrence Sonntag, Chad James, Miles Luna, SungWon Cho, Jamie Smith