After a visit to Café Guimauve, Saya finds a dog with strange markings on the side of the road. Meanwhile, her father has been digging through the shrine archives searching for more information on the Elder Bairns.

Cast: Atsushi Abe, Masumi Asano, Chris Burnett, Scott Freeman, Keiji Fujiwara, Misato Fukuen, Todd Haberkorn, Martha Harms, Bill Jenkins, Lydia Mackay, Robert McCollum, Miho Miyagawa, Nana Mizuki, Kenji Nojima, Lindsay Seidel