Having lost both his wife and company, Daniel approaches the Ha'la'tha with a deal to capitalise on virtual avatars as a means of defeating grief. Clarice pitches her plan for apotheosis to the doubtful leadership on Gemenon.

Cast: Eric Stoltz, Esai Morales, Alessandra Torresani, Magda Apanowicz, Sasha Roiz, Brian Markinson, Polly Walker, Meg Tilly, Patton Oswalt, John Pyper-Ferguson, James Marsters, Jorge Montesi, Winston Rekert, Hiro Kanagawa, Feguins Toussaint