Moira removes the implant device in everyone's thigh, hoping that will allow them to escape. When that fails, Joe and Graham try to learn more about the new means used to imprison them. Meanwhile, Renbe tries to find more out on Janet's disappearance, Charlie and Bill confront the Night Manager, and Tori and Moira bond over a butterfly.

Cast: Jason Wiles, Daisy Betts, Chadwick Boseman, Lola Glaudini, Tina Holmes, Kate Lang Johnson, Gerald Kyd, Sean O\'Bryan, Alan Ruck, Michael Harney, Lee Purcell, Andy Greenfield, Carlos Lacamara, James Read, Reggie Lee